“Worries Swept” 中文翻译

“Worries swept” 是一个英语短语，直译为“忧虑被扫除”或“烦恼一扫而空”。它常用于描述一种情绪上的释放或心理负担的解除。

根据上下文不同，可以有以下几种常见中文翻译：

• 烦恼一扫而空
• 忧愁被拂去
• 心事被清除
• 焦虑烟消云散

例如：

With the good news, all her worries were swept away.

听到这个好消息，她所有的烦恼都一扫而空。

该短语通常用于文学、歌词、诗歌或情感类文本中，强调一种由外在事件引发的内心轻松感。