“Comrade” 是一个源自拉丁语的英文单词，在不同历史时期和文化背景下具有丰富的含义。
基本中文翻译
最常见的中文意思是：
- 同志：尤其在政治语境中广泛使用，如“革命同志”、“党内同志”。
- 战友：用于军队或共同奋斗的群体中。
- 伙伴 / 同伴：泛指一起工作、学习或生活的人。
历史与文化背景
在20世纪社会主义国家（如中国、苏联），“comrade”被广泛用作正式称呼，体现平等与团结精神。例如：“毛主席万岁！同志们好！”
在西方国家，该词有时带有左翼或共产主义色彩，但在军队或工会等组织中仍属中性用语。
现代用法建议
如今在日常英语交流中，“comrade”使用频率较低，更多出现在历史文献、影视作品或特定政治场合。普通对话中更常用 “friend”、“colleague” 或 “buddy” 等词。