什么是 “somewhere”？
“Somewhere” 是一个英文副词，常用于表示“某个地方”或“某处”。在中文中，通常翻译为“某个地方”、“某处”或“ somewhere（音译：萨姆韦尔）”等，具体含义需结合上下文理解。
常见中文翻译与用法
- 某个地方：I left my keys somewhere.（我把钥匙落在某个地方了。）
- 某处：There must be a solution somewhere.（某处一定有解决办法。）
- 在某地：She’s living somewhere in Europe.（她住在欧洲某地。）
文化与语境差异
在英语中，“somewhere” 常带有模糊、不确定但又充满可能性的意味，例如歌曲《Somewhere Over the Rainbow》就表达了对理想之地的向往。中文虽可直译，但情感色彩需通过语境传达。