“Comrade” 是一个在英语中具有特定历史和政治色彩的词汇，常用于表示志同道合者、战友或同志。
基本含义
在现代英语中，“comrade”通常指：
- 同一组织、政党或运动中的成员（尤指社会主义或共产主义背景）
- 亲密的伙伴或战友
- 在军队或革命团体中对同伴的称呼
词源与历史背景
“Comrade”源自西班牙语 “compadre”，意为“朋友”或“同伴”，后经法语传入英语。19世纪末至20世纪，该词在国际共产主义运动中被广泛使用，成为“同志”的标准英译。
常见用法示例
- “Comrade Lenin led the October Revolution.”
- “All comrades are expected to attend the meeting.”
- “She greeted him as an old comrade from the resistance.”
使用注意事项
在非政治语境中，“comrade”可能显得过时或带有意识形态色彩。日常英语更常用 “friend”、“colleague” 或 “buddy”。但在特定历史、文学或政治文本中，“comrade”具有不可替代的语义价值。