“In the Dark” 是一个常见的英语习语，直译为“在黑暗中”，但在实际使用中通常具有比喻意义。
基本含义
表示某人对某事毫不知情或被蒙在鼓里，即没有获得相关信息。
中文翻译
- 被蒙在鼓里
- 毫不知情
- 一无所知
- 处于信息盲区
例句与用法
英文： Don’t keep me in the dark about the project updates.
中文： 别让我对项目进展一无所知。
英文： The employees were left in the dark about the company’s merger plans.
中文： 员工们对公司合并计划毫不知情。
语言小贴士
这个短语常用于表达对缺乏透明度的不满，或强调信息不对等的情境。它不指物理上的黑暗，而是比喻意义上的“无知状态”。