Paradise 是什么意思？

Paradise 是一个英文单词，中文通常翻译为“天堂”、“乐园”或“极乐世界”。它用来形容一个理想中完美、幸福、安宁的地方，既可以指宗教意义上的死后归宿，也可以用于比喻现实生活中令人愉悦的环境。

词源与历史

“Paradise” 源自古希腊语 “parádeisos”，最初借自古波斯语 “pairidaēza”，意为“有围墙的花园”。在《圣经》中，它被用来描述伊甸园（Garden of Eden），后来逐渐演变为基督教中义人死后所去的“天堂”。

常见用法

• Heaven or paradise：常与“heaven”互换使用，但“paradise”更强调美好、宁静的意境。
• Tropical paradise：形容如马尔代夫、夏威夷等风景如画的度假胜地。
• It’s a paradise for...：例如 “It’s a paradise for birdwatchers.”（这是观鸟者的天堂。）

文化中的 Paradise

在文学、电影和音乐中，“paradise” 常被用作象征理想生活的隐喻。例如 John Milton 的史诗《失乐园》（Paradise Lost）探讨了人类失去伊甸园的故事；Coldplay 的歌曲《Paradise》则表达了对美好世界的向往。