一、“Produce”作为动词的常见中文翻译
- 生产：指制造产品或产出物品。
例句：The factory produces cars.（这家工厂生产汽车。） - 制造 / 创造：强调从无到有地生成某物。
例句：The artist produced a masterpiece.（这位艺术家创作了一幅杰作。） - 引起 / 导致：表示某种结果或反应。
例句：His words produced a strong reaction.（他的话引起了强烈反应。） - 出示 / 提供：在正式场合要求出示证件等。
例句：Please produce your ID card.（请出示您的身份证。）
二、“Produce”作为名词的中文含义
当“produce”作名词时，通常为不可数名词，意为：农产品，尤指新鲜水果、蔬菜等。
例句：The market sells fresh local produce.（这家市场出售新鲜的本地农产品。）
三、使用注意事项
- “Produce”作动词时读作 /prəˈdjuːs/，重音在第二音节；作名词时读作 /ˈprɒdjuːs/，重音在第一音节。
- 中文翻译需结合上下文判断具体含义，避免直译错误。
- 在农业、食品、制造业等行业中，“produce”的使用频率较高，需特别注意其专业语境。