Wordplay意思详解

什么是 Wordplay？

Wordplay（文字游戏）是指通过词语的发音、拼写、多重含义或结构进行巧妙运用，以达到幽默、讽刺、强调或艺术效果的一种语言技巧。

常见类型

常见的 wordplay 包括：

• 双关语（Pun）：利用词语的多义性或同音异义制造趣味。
• 回文（Palindrome）：正读反读都一样的词句，如 “上海海上”。
• 谐音梗：借用发音相近的词制造笑点或隐喻。
• 拆字与重组：将词语拆解再组合，形成新意。

应用场景

Wordplay 广泛应用于：

• 文学创作（如莎士比亚戏剧中大量使用 pun）
• 广告标语（增强记忆点）
• 脱口秀与网络段子
• 品牌命名（如“饿了么”、“知乎”）

示例

英文例子："Time flies like an arrow; fruit flies like a banana."

中文例子：“我‘键’你很‘鼠’服。”（结合键盘、鼠标等电脑术语）