Desperate 是一个常见的英文形容词,常用于描述极度渴望、绝望或孤注一掷的状态。根据上下文不同,其对应的中文翻译也略有差异。
基本中文释义
- 绝望的:指因处境艰难而失去希望。
- 极度渴望的:表示对某事有强烈的愿望或需求。
- 孤注一掷的 / 不顾一切的:常用于描述在危急情况下采取极端手段。
常见例句
英文:He was desperate for a job after months of unemployment.
中文:失业数月后,他迫切地想找一份工作。
英文:They made a desperate attempt to escape.
中文:他们做了一次孤注一掷的逃跑尝试。
英文:She felt desperate when she lost her child in the crowd.
中文:她在人群中弄丢了孩子,感到万分绝望。
使用注意
“Desperate” 带有强烈的情感色彩,通常用于负面或紧急情境中。在正式写作或口语表达中,应根据语境选择最贴切的中文对应词。