“separatedapps” 并非标准英语单词，而是由 “separated”（分离的）和 “apps”（应用程序）组合而成的技术术语，常用于描述将应用逻辑、数据或界面按模块或功能拆分为多个独立应用的架构模式。
常见中文翻译
根据上下文不同，可译为：
- 分离式应用
- 分体式应用
- 独立应用（强调彼此解耦）
- 多应用架构
典型应用场景
在微前端、模块化开发、跨平台部署等场景中，“separatedapps” 模式有助于提升系统的可维护性与可扩展性。例如：
- 一个大型系统拆分为用户管理、订单处理、数据分析等多个独立部署的子应用；
- 移动端与桌面端使用不同但共享核心逻辑的独立应用；
- 安全敏感功能（如支付）被隔离到单独的应用进程中运行。
翻译建议
在技术文档或本地化项目中，建议结合具体语境选择最贴切的译法，并首次出现时标注英文原文，例如：“分离式应用（separated apps）”。