Desire 翻译详解

“Desire” 是一个常见的英文单词，在不同语境中具有丰富的含义。本文将从词义、词性、用法、例句以及多语言对照等方面，全面解析 “desire” 的翻译与使用。

基本释义

• 名词（n.）：渴望，欲望；愿望，心愿
• 动词（v.）：渴望，想要；希望得到

中文翻译

根据上下文，“desire” 可译为：

• 欲望、渴求（如生理或情感上的强烈愿望）
• 愿望、心愿（较正式或文学化表达）
• 想要、希望（作动词时）

常见搭配

• a strong desire for success（对成功的强烈渴望）
• desire to do something（想做某事）
• fulfill one's desire（满足某人的愿望）
• sexual desire（性欲）

例句参考

• She has a deep desire to travel the world.（她有环游世界的强烈愿望。）
• He desired nothing more than peace.（他只渴望和平。）
• His eyes revealed his hidden desire.（他的眼神透露出内心的渴望。）

多语言对照

• 中文：欲望，渴望，愿望
• 西班牙语：deseo
• 法语：désir
• 德语：Verlangen, Wunsch
• 日语：欲望（よくぼう）、望み（のぞみ）