什么是 “Speaker”?
英文单词 speaker 是一个多义词,根据上下文不同,可翻译为多种中文含义。最常见的包括:
- 发言人:在会议、政府或组织中代表某方发言的人。
- 演讲者 / 演说家:在公众场合发表讲话的人。
- 扬声器 / 喇叭:电子设备中用于播放声音的硬件。
- 说话者:泛指正在说话的人(常用于语言学或日常对话)。
常见例句与翻译
例句 1: The speaker at the conference was very inspiring.
翻译: 会议上的演讲者非常鼓舞人心。
例句 2: The government appointed a new spokesperson.
翻译: 政府任命了一位新的发言人。
例句 3: My computer speaker isn’t working.
翻译: 我电脑的扬声器坏了。
如何准确翻译 “Speaker”?
关键在于理解上下文。如果涉及电子设备,通常指“扬声器”;若出现在会议、政治或媒体语境中,则多为“发言人”或“演讲者”。在语言学习中,“speaker” 也可能泛指“母语使用者”,如 “native English speaker”(英语母语者)。