Paradise 是一个富有诗意和宗教色彩的英文单词,常被翻译为:
- 天堂
- 乐园
- 极乐世界
- 人间天堂(用于比喻)
该词源于古希腊语 paradeisos,原意为“皇家园林”或“围起来的花园”,后经由拉丁语和古法语进入英语,逐渐演变为指代宗教中的“死后幸福之地”。
在现代英语中,“paradise”不仅用于宗教语境,也广泛用于文学、旅游和日常表达中,例如:
“This island is a paradise on earth.”
(这座岛屿是人间天堂。)
无论是在《圣经》中的伊甸园,还是在诗歌里描绘的理想国度,“paradise”始终承载着人类对美好、宁静与永恒的向往。