在英语学习中,instead of 和 in place of 都可以表示“代替”或“而不是”的意思,但它们在使用场合、正式程度和语法结构上存在细微差别。
两者都用于表达某人或某物被另一个人或物替代:
She used honey instead of sugar.
They appointed a new manager in place of the old one.
in place of 相对更正式,常见于书面语或法律、技术文档中;而 instead of 更口语化,日常交流中更为常用。
两者后面通常接名词、代词或动名词(-ing 形式),不能直接接句子(即不能接完整从句):
✅ He went hiking instead of watching TV.
❌ He went hiking instead of he watched TV.
若要接完整句子,应使用 rather than 或改写结构。
在大多数情况下,instead of 和 in place of 可以互换而不影响基本含义,但需注意语境是否适合其正式程度。
Use tea instead of coffee. (日常对话)
The substitute player entered in place of the injured athlete. (体育报道/正式文体)