“How do you do?” 是一种较为正式的英语问候语,通常用于初次见面或非常正式的社交场合。它并不是一个真正的问题,而是一种礼节性的寒暄。
标准的回答同样是:“How do you do?”(注意:不是 “I’m fine, thank you.”)
这是因为该表达在传统英式英语中属于固定搭配,回应时重复这句话表示礼貌和尊重。
✅ 适用于正式场合,如商务会面、官方接待等。
❌ 不适用于日常对话或朋友之间聊天。
📌 现代英语中,这种表达已较少使用,更多出现在英国上层社会或特定文化语境中。
很多人误以为 “How do you do?” 是询问对方近况,于是回答 “Fine, thanks.”。虽然不会造成严重误解,但在正式场合可能显得不够得体。