“Room” 是英语中一个常见但多义的单词，在不同语境下有不同的中文翻译。以下是其主要含义和用法：
1. 作名词（n.）
- 房间：指建筑物中的一个独立空间。
例句：She cleaned her room before the guests arrived.
翻译：她在客人到来前打扫了自己的房间。 - 空间；余地：表示可容纳人或物的空间。
例句：There’s no room for another chair in this car.
翻译：这辆车里没有地方再放一把椅子了。 - （特定用途的）场所：如 reading room（阅览室）、waiting room（候诊室）等。
2. 作动词（v.）
- 为…提供住处；寄宿（较少用，多用于被动语态）。
例句：The university rooms students during the semester.
翻译：大学在学期期间为学生提供住宿。
3. 常见短语
- make room for：为…腾出空间
例：Please make room for the new sofa. - room and board：食宿
例：The job includes room and board. - breathing room：喘息的空间（引申义）
4. 小贴士
注意区分 “room”（空间/房间）与 “place” 或 “space” 的细微差别。“Room” 更强调“可用的空隙或容量”，而不仅仅是物理位置。