基本释义
英文单词 paradise 在中文中最常见的翻译为：
- 天堂：常用于宗教或哲学语境，指人死后灵魂所去的极乐世界。
- 乐园：多用于描述人间美好、令人愉悦的地方，如“儿童乐园”、“度假天堂”等。
- 伊甸园：特指《圣经》中上帝为亚当和夏娃创造的完美居所。
语境示例
- After retirement, they moved to a tropical island — their own little paradise.
退休后，他们搬到了一座热带岛屿——属于他们自己的小天堂。 - In many religions, the righteous go to paradise after death.
在许多宗教中，正直的人死后会进入天堂。 - The garden was so beautiful it felt like paradise on earth.
这座花园美得仿佛是人间乐园。
文化与引申含义
“Paradise”不仅是一个地理或宗教概念，也常被用来比喻理想中的完美状态或地方。例如：
- “Shopping paradise”（购物天堂）
- “Foodie’s paradise”（吃货的乐园）
- “A paradise for nature lovers”（自然爱好者的天堂）