rather 和 instead 的区别

概述

rather 和 instead 都可以表示“替代”或“选择”的意思，但它们的用法、语气和搭配结构有所不同。理解它们的区别有助于更准确地表达意图。

1. rather 的用法

rather 通常用于表达偏好，强调“宁愿……而不……”。常见结构包括：

• rather than：用于连接两个平行结构（如动词、名词、短语等）。
• would rather... than...：表示主观意愿上的偏好。

例句：

• I prefer tea rather than coffee.
• She’d rather stay home than go out.

2. instead 的用法

instead 表示“作为替代”，常用于说明某事被另一件事所取代。常见结构为：

• instead of + 名词/动名词：表示“代替……”
• 单独使用 instead 放在句尾或句首，表示整体替换。

例句：

• He walked to work instead of driving.
• She didn’t go to the party. She stayed home instead.

3. 主要区别总结

4. 小练习（自测）

判断以下句子是否正确，并思考为什么：

1. I’ll have juice instead of coffee.
2. I’d rather read a book than watch TV.
3. He went to the gym instead staying home. ❌（应为：instead of staying）