“Growers” 在英语中本身就是标准用法,无需翻译。它是由动词 “grow”(种植、生长)派生而来的名词复数形式。
词义解释
Growers 通常指从事农作物、花卉、水果或其他植物种植的人或企业,中文常译为“种植者”、“栽培者”或“生产商”。
常见使用场景
- 农业与园艺行业:如 coffee growers(咖啡种植者)、grape growers(葡萄种植户)
- 商业贸易:如 local growers(本地生产商)
- 政策与新闻报道:如 support for small-scale growers(对小规模种植者的扶持)
例句参考
• The region is known for its skilled fruit growers.
(该地区以技艺娴熟的水果种植者闻名。)
• Many organic growers avoid synthetic pesticides.
(许多有机种植者避免使用合成杀虫剂。)