1. “How do you do?” 的用法
“How do you do?” 是一种非常正式的初次见面问候语,通常用于正式场合或与陌生人初次见面时。
值得注意的是,它并不是一个真正的问题,不需要回答具体的身体或情绪状况。标准的回答仍是 “How do you do?”(重复一遍即可)。
例句:
- A: How do you do?
B: How do you do?
2. “How are you?” 的用法
“How are you?” 是日常生活中最常用的问候语之一,适用于朋友、同事、熟人之间的交流。
这是一个真实的问题,对方通常会如实回答自己的状态,如 “I’m fine, thank you.”、“Not bad.” 或 “Pretty good!” 等。
例句:
- A: How are you?
B: I’m great, thanks! And you?
3. 主要区别总结
- 使用场合不同:“How do you do?” 用于正式初次见面;“How are you?” 用于日常非正式问候。
- 是否需要真实回答:前者是礼节性问候,不期待详细回答;后者是真实关心,需如实回应。
- 现代使用频率:“How do you do?” 在当代英语中已较少使用,多见于英式英语或非常正式的场合。