英文单词 "paradise" 在中文中最常见的翻译是“天堂”或“乐园”。它既可以指宗教意义上的死后归宿（如基督教中的天堂），也可以用来形容人间美景或理想中的完美之地。
常见翻译：
- 天堂（宗教、精神层面）
- 乐园（如迪士尼乐园 Disneyland 被称为 “the happiest place on earth” —— 地球上最快乐的乐园）
- 极乐世界（佛教语境中有时也借用此词）
例句参考：
“This tropical island is a paradise for nature lovers.”
这座热带岛屿是自然爱好者的天堂。
在文学、影视、日常口语中，“paradise” 常被用来表达极致的美好、宁静或幸福的状态。理解其语境对准确翻译至关重要。