“How do you do?” 是一句经典的英式英语问候语，常用于初次见面时的正式场合。虽然字面看起来像在询问对方“你怎么样？”，但它实际上并不期待一个真实的回答。
正确的回应方式通常是同样说一句 “How do you do?”，而不是回答 “I’m fine, thank you.” 这一点常常让英语学习者感到困惑。
需要注意的是，在现代美式英语中，这种表达已经较少使用，更多被 “Nice to meet you.” 或 “How are you?” 所替代。但在英国或其他英联邦国家的正式社交场合，仍可能听到这句话。
总结： - 中文翻译：您好（用于初次见面） - 使用场景：正式、礼貌、初次见面 - 回应方式：重复 “How do you do?” 即可