“How do you do?” 是一种较为正式的英语问候语,常用于初次见面或非常正式的场合。它并不是一个真正的问题,而是一种礼貌性的打招呼方式。
面对 “How do you do?”,最标准、最得体的回答仍然是:
“How do you do?”
也就是说,你只需重复对方的话即可。这并非敷衍,而是英语文化中约定俗成的礼节。
很多人会误以为这是一个询问健康状况的问题,于是回答 “I’m fine, thank you.” 或 “Not bad.” —— 这在非正式场合(如朋友间说 “How are you?”)是合适的,但在使用 “How do you do?” 的正式语境中并不恰当。
场景:商务会议初次见面
A: “Good morning. How do you do?”
B: “How do you do?”
注意:双方通常会握手,语气庄重,不带笑意(或仅微笑),以体现正式性。
记住:“How do you do?” 不是问句,而是问候语。它的下一句就是它自己。掌握这一点,能让你在正式英语交流中显得更加地道与得体。