Keep sb for sth 用法详解

“Keep sb for sth” 是英语中一个常见的动词短语结构，用于表达“为某事而保留/留下某人”的意思。虽然结构简单，但在实际使用中容易与其他类似表达混淆。

基本含义

“Keep sb for sth” 表示为了某个特定目的或用途而让某人留下来、不被调走或不被安排做其他事情。

典型例句

• We’re keeping John for the afternoon meeting.（我们把约翰留到下午的会议用。）
• Don’t assign her to another project — we’re keeping her for the client presentation.（别把她分配到别的项目——我们要留她来做客户演示。）
• The manager kept two staff members for emergency support.（经理留下了两名员工以备应急支援。）

注意事项

1. 不要与 “keep sb from doing sth” 混淆：后者意为“阻止某人做某事”，例如：The rain kept us from going out.
2. “Keep sb for sth” 中的 “sth” 通常是一个任务、活动、场合或角色，而不是抽象概念。
3. 这个结构多用于工作、组织或计划场景，在日常口语中相对正式。

常见错误

❌ 错误：I kept my friend for help me.
✅ 正确：I kept my friend for helping me.（更自然的说法是：I asked my friend to stay and help me.）

实际上，“keep sb for sth” 更常用于第三人称或被动安排，而非直接请求帮助。