“Desktop” 是一个常见的英文单词，在不同语境下有不同的中文翻译。最常见的是指计算机的“桌面”，但在其他场景中也可能有其他含义。
常见翻译
- 桌面：指计算机操作系统中的主界面，用户可在其上放置图标、文件和快捷方式。
- 台式机：在硬件语境中，“desktop” 可指“台式电脑”（desktop computer），与笔记本电脑相对。
- 办公桌：在非技术语境中，也可泛指实际的“桌子”或“工作台”。
使用示例
例句 1： Please save the file to your desktop.
请将文件保存到你的桌面上。
例句 2： I prefer a desktop over a laptop for gaming.
我玩游戏更喜欢用台式机而不是笔记本。
总结
在绝大多数技术或日常计算机使用场景中，“desktop” 应翻译为“桌面”。如涉及硬件设备，则可能指“台式机”。理解上下文是准确翻译的关键。