Superdry 是一个源自英国的知名潮流服饰品牌,成立于2003年,以其融合美式复古、日式设计与英伦风格的独特美学风靡全球。
尽管“Superdry”字面可直译为“超级干”或“极度干燥”,但这并非其品牌本意。实际上,该名称是品牌创始人刻意营造的一种“伪日文”风格营销策略 —— 在早期产品标签上常搭配日文汉字(如「極度乾燥」),让人误以为是日本品牌,从而增强其异国时尚感。
因此,在中文语境中,Superdry 并没有官方正式的中文名称,但消费者和媒体常将其称为:
- 极度干燥(直译自日文标签)
- 超级干(英文直译)
- 直接使用英文名 “Superdry”
目前在中国市场,品牌官方仍以 “Superdry” 作为主要标识,未启用固定中文译名。但“极度干燥”这一说法因历史标签而广为流传,成为非官方但被广泛接受的中文称呼。
无论你是为了购物、写作还是了解潮流文化,理解 Superdry 背后的命名逻辑,都能帮助你更准确地认识这个兼具街头感与复古美学的国际品牌。