howdoyoudo 的中文是什么意思？

引言

“How do you do?” 是一句经典的英语问候语，但很多人对其真正含义和使用场合存在误解。它并不是在询问“你怎么做？”或“你过得怎么样？”，而是一种正式场合下的礼貌寒暄。

中文意思

“How do you do?” 并没有一个完全对应的中文翻译，通常可理解为：

• “您好！”（用于初次见面）
• “幸会！”

注意：它不是问句，不需要回答具体生活状况，只需同样回应 “How do you do?” 即可。

使用场景

这句话主要用于以下情况：

• 正式场合中与陌生人初次见面
• 商务会议、社交活动等礼仪性对话
• 英式英语中较为常见，美式英语中较少使用

常见误区

很多人误以为 “How do you do?” 等同于 “How are you?”，其实两者有明显区别：

地道例句

A: How do you do? My name is Li Hua.
B: How do you do? I’m Sarah.