什么是 “instead of”？
“Instead of” 是一个英语介词短语，用于表示“代替”或“而不是”的意思。 它后面通常接名词、代词、动名词（即动词的 -ing 形式）或其他名词性结构。
基本翻译
- instead of：而不是……；代替……
常见用法示例
以下是一些典型例句及其中文翻译：
-
I drank tea instead of coffee.
我喝了茶，而不是咖啡。 -
She walked to work instead of driving.
她步行去上班，而不是开车。 -
He chose apples instead of oranges.
他选择了苹果，而不是橙子。 -
Instead of complaining, try to solve the problem.
与其抱怨，不如试着解决问题。
语法注意事项
“Instead of” 后面不能直接跟动词原形，必须使用动名词（-ing 形式）：
- ✅ 正确：
instead of going - ❌ 错误：
instead of go
如果要表达完整句子的对比，可使用 “rather than” 或改写句式。
常见错误与辨析
很多人会混淆 “instead of” 和 “instead”。注意：
instead是副词，通常放在句尾或句首，单独使用。instead of是介词短语，后需接宾语。
例如：
- I didn’t go to the party. I stayed home instead.
- I stayed home instead of going to the party.