基本翻译
Kindness 是一个英文名词,中文通常翻译为:
- 善良
- 仁慈
- 好意
- 体贴
- 善行
词义解析
“Kindness” 源自 “kind”(友善的、和蔼的),强调一种发自内心的善意行为或态度。它不仅指性格上的温和,也常用于描述具体的助人举动。
常见例句
英文:Her kindness touched everyone around her.
中文:她的善良感动了身边的每一个人。
英文:It was an act of pure kindness.
中文:那是一个纯粹出于善意的行为。
文化视角
在东西方文化中,“kindness” 都被视为一种美德。中文语境中的“善”与之高度对应,常与“仁爱”“慈悲”等概念相连,体现人际间的关怀与尊重。