基本释义
Comrades 是英文名词 comrade 的复数形式，常见中文翻译包括：
- 同志（尤用于政治或革命语境）
- 战友、同伴
- 工友、同事（在社会主义国家常用）
词源与语境
“Comrade” 源自西班牙语 camarada（意为“同室者”），后经法语传入英语。在20世纪，该词因与共产主义运动紧密关联，在中文中常被译为“同志”。
现代英语中，“comrades” 可用于以下场景：
- 军队或战斗中的伙伴：如 “battle comrades”（战斗中的战友）
- 政治团体成员之间的称呼
- 泛指志同道合的朋友（较少见，略带复古或正式色彩）
例句参考
- They fought side by side as comrades in the revolution. （他们在革命中作为同志并肩作战。）
- My comrades at work supported me during the difficult time. （工作中的同事们在我困难时期给予了支持。）
- “Long live the international solidarity of the working class and its comrades!” （“全世界工人阶级及其同志的国际团结万岁！”）
注意事项
在当代英语日常交流中，“comrades” 使用频率较低，多出现在历史、政治或文学语境中。若在非正式场合使用，可能显得生硬或带有特定意识形态色彩。建议根据上下文选择更自然的替代词，如 friends、colleagues 或 fellow members。