基本含义
英文短语 in the way 通常表示“挡道”、“妨碍”或“阻碍”，用于描述某人或某物阻碍了行动、视线或进展。
中文翻译
- 挡路
- 碍事
- 妨碍（某人做某事）
例句与对照
英文： Please move your bag — it’s in the way.
中文： 请把你的包拿开——它挡路了。
英文： Don’t stand in the way of progress.
中文： 不要阻碍进步。
英文： The chair is in the way; can you move it?
中文： 这把椅子碍事，你能挪一下吗？
常见误区
注意不要将 in the way 与 on the way 混淆：
- on the way 表示“在途中”或“即将发生”；
- in the way 则强调“造成阻碍”。