短语含义
“At the end of the day” 是一个常见的英语习语，直译为“在一天结束时”，但在实际使用中通常表示“归根结底”、“说到底”或“最终”。它用于强调在考虑所有因素之后得出的核心结论。
中文常见翻译
- 归根结底
- 说到底
- 到头来
- 最终
- 无论如何
例句对照
英文：At the end of the day, what matters most is your health.
中文：归根结底，最重要的是你的健康。
英文：At the end of the day, we all want to be happy.
中文：说到底，我们都想获得幸福。
使用场景
该短语常用于总结性陈述、表达观点或做出判断，适用于日常对话、写作、演讲等多种场合。它帮助说话者将注意力引向最核心的问题或价值。