“It dawns on sb that...” 用法详解

基本含义

“It dawns on sb that...” 是一个英语常用句型，表示“某人突然意识到……”或“某人恍然大悟……”。其中 dawn 原意为“黎明”，这里引申为“想法像黎明一样逐渐清晰”。

结构说明

标准结构为：

• It dawns on + 某人 + that + 从句

注意：动词 dawn 在此结构中通常使用一般现在时或一般过去时。

例句展示

常见错误

• ❌ 错误：~~It dawned to me that...~~（应使用 on，不是 to）
• ❌ 错误：~~It is dawning on me that...~~（虽然语法上可能成立，但日常表达中多用一般时态）
• ✅ 正确：It dawned on me that...

同义表达

• I realized that...（我意识到……）
• It hit me that...（我猛然想到……）
• It occurred to me that...（我忽然想到……）

这些表达在语气和正式程度上略有不同，“It dawns on sb” 更强调“逐渐明白”或“灵光一现”的感觉。