How do you do 翻译

基本含义

“How do you do?” 是一句传统的英式英语问候语，通常用于初次见面时的正式场合。它并不是一个真正的问题，不需要回答具体内容。

中文翻译

标准中文翻译为：“您好！” 或 “很高兴认识您！”

注意：不要直译为“你怎么做？”或“你过得怎么样？”，这是常见的误解。

正确回应方式

当别人对你说 “How do you do?” 时，最得体的回答是重复一句：“How do you do?”

在非正式场合，也可以用 “Hello!” 或 “Nice to meet you.” 回应。

使用场景

该表达多见于英国上层社会或非常正式的社交场合，现代日常英语中已较少使用。在美国英语中几乎不用。

常见误区

• 误以为它是询问健康或生活状况（实际不是）
• 试图回答 “I’m fine, thank you.”（虽然语法没错，但不符合习惯）
• 在熟人之间使用（应仅用于初次见面）