keep 是英语中一个非常常用且多义的动词，在不同语境下有多种中文翻译。以下是其主要含义及用法：
1. 保持；维持
表示使某事物处于某种状态。
- Keep quiet!（保持安静！）
- She kept calm during the interview.（她在面试中保持冷静。）
2. 保留；保存
指不归还、不丢弃某物。
- You can keep the book.（你可以留着这本书。）
- Keep this receipt for your records.（保留这张收据以备记录。）
3. 饲养；照顾
用于描述养宠物或照料人/动物。
- They keep a dog and two cats.（他们养了一只狗和两只猫。）
- He keeps his elderly mother at home.（他在家照顾年迈的母亲。）
4. 继续做某事
常用于“keep + 动词-ing”结构。
- Keep trying!（继续努力！）
- He kept talking during the movie.（他在电影放映时一直说话。）
5. 阻止；防止
通常用于“keep someone/something from doing...”结构。
- The rain kept us from going out.（下雨阻止了我们外出。）
掌握 keep 的多种用法，有助于提升英语表达的自然度与准确性。