什么是“the Chinese mainland”？

“the Chinese mainland”是英文中对中国大陆地区的称呼，中文通常简称为“中国大陆”。它指的是中华人民共和国实际控制的区域，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区。

地理与行政范围

中国大陆涵盖除港澳台以外的所有省级行政区，包括23个省、5个自治区、4个直辖市，总面积约960万平方公里，是世界上人口最多的国家主体部分。

使用场景

“the Chinese mainland”一词常见于国际新闻、外交文件及跨境经济统计中，用于明确区分中国大陆与其他华语地区（如香港、澳门、台湾）在政策、法律或经济制度上的差异。