在英语中,“parade” 是一个常见词汇,根据上下文不同,其对应的中文翻译也有所差异。以下是几种主要的中文释义:
1. 阅兵
在军事语境中,parade 常指国家或军队举行的正式阅兵仪式,例如国庆阅兵(National Day Parade)。
2. 游行
在节日、庆典或抗议活动中,parade 指有组织地在街道上行进的队伍,如花车游行(Flower Parade)、骄傲游行(Pride Parade)等。
3. 列队 / 队列
在日常或体育场景中,parade 也可表示整齐排列的队伍,如士兵列队、学生入场列队等。
4. 展示、炫耀(动词用法)
作为动词时,parade 可表示“公开展示”或“炫耀”,例如:She paraded her new dress at the party.(她在派对上炫耀她的新裙子。)
理解 “parade” 的准确含义需结合具体语境,但核心概念始终围绕“有序展示”或“集体行进”展开。