“used up”中文翻译详解

英文短语 “used up” 是动词短语 “use up” 的过去式和过去分词形式，常用于表示某物被完全消耗、用尽或耗尽。

中文翻译

• 用完
• 耗尽
• 消耗殆尽

常见用法与例句

1. 表示资源、物品等被完全使用：

• We’ve used up all the milk.（我们把牛奶都用完了。）
• The battery is completely used up.（电池已经完全耗尽了。）

2. 引申义：精力、时间等被耗尽：

• After the marathon, I felt totally used up.（马拉松之后，我感觉精疲力尽。）

语法说明

“Use up” 是一个可分动词短语（phrasal verb），宾语为名词时可置于中间或之后；若为代词，则必须置于中间：

• She used up the paint. / She used the paint up.
• She used it up.（正确）
  ❌ She used up it.（错误）

近义表达

• run out of（强调“没有剩余”）
• exhaust（更正式，多用于书面语）
• deplete（常用于资源、资金等）