Keep Someone Waiting：含义与用法详解
在日常英语交流中，“keep someone waiting”是一个非常常见的表达，用来描述让某人等待的行为。这个短语通常带有轻微的责备或提醒意味，尤其当等待时间较长时。
一、基本含义
Keep someone waiting 的字面意思是“让某人继续等待”，实际使用中表示“使某人处于等待状态”，常用于以下场景：
- 约会迟到
- 会议延迟开始
- 服务响应慢（如客服、餐厅等）
二、常见用法与例句
以下是几个典型例句，帮助你更好地理解和使用这个短语：
- Sorry to keep you waiting!（抱歉让你久等了！）
- Don’t keep your guests waiting at the door.（别让客人在门口干等着。）
- He kept me waiting for over an hour.（他让我等了一个多小时。）
- I hate it when restaurants keep customers waiting without notice.（我讨厌餐厅在没有通知的情况下让顾客干等。）
三、语气与文化提示
在英语文化中，守时被视为尊重他人时间的表现。因此，“keep someone waiting”往往隐含对不守时行为的不满。使用时可根据语境调整语气——礼貌场合常用 “Sorry to keep you waiting”，而抱怨时可能说 “Why do you always keep me waiting?”
四、相关表达
- Make someone wait：意思相近，但语气更直接。
- Leave someone hanging：让某人悬而未决（常用于信息或决定迟迟不给）。