英语中“花费”的表达：take, spend, cost, pay
在英语学习中，“花费”是一个高频概念，但很多学习者容易混淆 take、spend、cost 和 pay 这四个动词的用法。本文将从主语、宾语、句型结构等方面详细对比它们的区别，并提供实用例句帮助你准确掌握。
1. spend（人作主语）
spend 表示“花费（时间或金钱）”，主语必须是人。
- spend time/money on something：在某事上花时间/金钱
例：She spent two hours on her homework.
- spend time/money (in) doing something：花时间/金钱做某事
例：They spent a lot of money traveling around Europe.
2. cost（物作主语）
cost 表示“某物花费（多少钱）”，主语通常是物或活动，宾语是金钱（不能用于时间）。
- Something costs (someone) money
例：This book cost me 50 yuan.
例：The trip cost them a fortune.
注意：cost 的过去式和过去分词仍是 cost。
3. pay（人作主语，强调付款动作）
pay 强调“支付”这一动作，主语是人，常与 for 连用。
- pay (money) for something：为某物付款
例：I paid 200 yuan for this dress.
- pay someone：付钱给某人
例：He paid the waiter and left the restaurant.
4. take（形式主语 it）
take 主要用于表示“花费时间”，常用句型：It takes (someone) time to do something。
- 例：It took me an hour to finish the report.
例：How long does it take to get to the airport?
注意：take 一般不用于金钱。
总结对比表
| 动词 |
主语 |
宾语 |
常见结构 |
| spend |
人 |
时间 / 金钱 |
spend...on / (in) doing |
| cost |
物 / 活动 |
金钱 |
sth costs (sb) money |
| pay |
人 |
金钱 |
pay for / pay sb |
| take |
it（形式主语） |
时间 |
It takes sb time to do |
掌握这四个动词的关键在于记住各自的主语类型和搭配结构。多加练习，就能在实际交流中准确使用！