一、基本定义
coward 是名词,意为“胆小鬼;懦夫”,指缺乏勇气的人。
He ran away from the fight like a coward.
他像胆小鬼一样从打斗中逃跑了。
他像胆小鬼一样从打斗中逃跑了。
cowardly 是形容词,意为“怯懦的;胆小的”,用来描述行为或性格特征。
It was a cowardly act to betray his friends.
背叛朋友是一种怯懦的行为。
背叛朋友是一种怯懦的行为。
二、词性与语法功能
- coward:作主语、宾语等名词成分。
例:Don’t be a coward.(别当胆小鬼。) - cowardly:作定语或表语,修饰名词或说明主语状态。
例:He showed cowardly behavior.(他表现出怯懦的行为。)
三、常见误区
许多学习者误将 cowardly 当作名词使用,如 “He is a cowardly.” 这是错误的。正确说法应为 “He is a coward.” 或 “He is cowardly.”(后者较少用于口语,更正式/文学化)。
四、总结
简而言之:
- coward = 名词(人)
- cowardly = 形容词(描述行为或性格)
掌握词性差异,即可避免混淆。