“Shadow”在英文中意为“影子”，常被用作游戏ID、角色名、昵称或艺名。在将其翻译为中文时，可根据使用场景选择以下几种常见方式：
一、意译（推荐用于角色设定、文学创作）
- 影
- 暗影
- 影子
- 幽影
二、音译（适用于人名正式翻译）
- 沙多
- 夏多
- 肖多
注：由于“Shadow”发音为 /ˈʃædoʊ/，标准音译并无统一规范，以上仅为常见尝试。
三、保留英文（适用于网络昵称、品牌标识）
在游戏、社交媒体等场景中，许多人直接使用“Shadow”而不翻译，以保持辨识度和风格统一。
四、组合译法（创意表达）
- 影刃
- 暗影行者
- 影之子
这类译法多用于游戏角色、小说人物或个性化ID，强调意境与个性。
选择哪种翻译方式，应根据具体用途、受众文化背景及个人偏好综合判断。