基本含义
Plate(盘子):通常指扁平的、用于盛放食物的器皿,尤其是主菜。它强调的是“平面”和“单独一份”的概念。
例句:She put the steak on a white plate.
(她把牛排放在一个白盘子里。)
Dish(碟子 / 菜肴):含义更广,既可以指各种形状的餐具(包括深盘、碗等),也可以指一道具体的菜肴。
例句1:He washed all the dishes after dinner.
(晚饭后他洗了所有的餐具。)
例句2:This is my favorite dish — spicy tofu.
(这是我最喜欢的菜——麻婆豆腐。)