基本含义
英文短语 "here and there" 是一个常用表达，字面意思是“这里和那里”，在中文中通常翻译为：
- 到处
- 各处
- 零零星星地
- 东一处西一处
它用来描述某物或某事分散出现在不同地方，而非集中于一处。
常见用法与例句
例句 1：There are flowers here and there in the garden.
花园里到处都是花。
例句 2：He’s traveled here and there over the years.
这些年来他到处旅行。
例句 3：Patches of snow remained here and there on the mountain.
山上还零星残留着一些积雪。
注意事项
"Here and there" 语气较为口语化，常用于非正式语境。在正式写作中，可考虑使用 "in various places" 或 "scattered throughout" 等替代表达。
该短语不可直译为“这里和那里”而不加语境，否则可能造成理解偏差。