什么是 Representative?
Representative 是一个名词或形容词,通常指“代表”某一群体、组织或观点的人或事物。
例如,在政治中,国会议员就是选民的 representative;在商业中,销售代表也称为 sales representative。
作为形容词时,representative 表示“典型的”或“有代表性的”。例如:
“This sample is representative of the whole population.”(这个样本能代表整体人群。)
什么是 Representation?
Representation 是名词,含义更广泛,主要包括以下几种用法:
- 代表行为或状态:如“political representation”(政治代表权)。
- 描绘或表现:如艺术中的“visual representation”(视觉表现)。
- 法律代理:如“legal representation”(法律代理)。
简单来说,representation 强调的是“被代表的状态”或“表现的方式”,而 representative 更侧重于“执行代表职责的个体或典型实例”。
两者的关系与区别
- Representative 通常是具体的人或物;
- Representation 则是抽象的概念,描述代表的过程、结果或形式。
举例说明:
“She is a representative of our company.”(她是本公司的一名代表。)
“The painting is a symbolic representation of freedom.”(这幅画是对自由的象征性表现。)