“How do you do?” 是英语中一种较为正式的问候语，常用于初次见面时。它并不是一个真正的问题，而是一种礼貌性的打招呼方式。
正确的中文翻译通常为：“您好！”或“很高兴认识您！”。需要注意的是，回答时也应使用 “How do you do?” 而不是 “I’m fine, thank you.”，因为这不是在询问你的近况。
例如：
A: How do you do?
B: How do you do?
这种表达多见于英式英语，在日常口语中已较少使用，但在正式场合或文学作品中仍可见到。
希望本文能帮助你准确理解并恰当使用 “How do you do” 这一经典英语表达。