Superdry 是一个源自英国的时尚服装品牌,其名称由英文单词 “Super”(超级)和 “Dry”(干燥)组成。
从字面直译来看,Superdry 可以翻译为 “超级干” 或 “极度干燥”。但实际上,该品牌名称并无特定实际含义,更多是为了营造一种日式风格与美式街头文化的混搭感。品牌 Logo 中常搭配日文假名(如「極度乾燥」),但这只是为了视觉设计,并非官方正式中文名称。
在中国市场,Superdry 通常被消费者音译为 “苏皮德莱” 或直接使用英文原名。目前该品牌并未在中国注册统一的官方中文名,因此在日常交流中,大家普遍仍称其为 Superdry。
总结:
- 直译:超级干 / 极度干燥
- 常见音译:苏皮德莱
- 实际使用:多数场合仍用英文名 Superdry