在英语中,动词 dislike 表示“不喜欢”或“厌恶”,其后通常接以下几种结构:
1. dislike + 动名词(doing)
这是最常见、最标准的用法。dislike 后面通常直接跟动名词(即动词的 -ing 形式)。
- I dislike waiting in long lines.(我不喜欢排长队。)
- She dislikes eating spicy food.(她不喜欢吃辣的食物。)
2. dislike + 名词 / 代词
dislike 也可以直接接名词或代词作宾语。
- He dislikes onions.(他不喜欢洋葱。)
- We dislike this policy.(我们不喜欢这项政策。)
3. dislike + that 从句(较少见但可用)
在正式或书面语中,dislike 有时也可接 that 引导的宾语从句。
- I dislike that he never listens to others.(我不喜欢他从不听别人说话。)
注意:dislike 一般不接不定式(to do)
与 like 不同,dislike 通常不用于 “dislike to do” 结构。虽然极少数语境下可能见到,但绝大多数情况下应避免使用。
- ❌ I dislike to swim.(不自然)
- ✅ I dislike swimming.(正确)
总结
dislike 的标准搭配是:
✅ dislike + doing
✅ dislike + 名词/代词
⚠️ dislike + that 从句(正式场合)
❌ dislike + to do(通常错误)