“passed on” 是什么意思？

在英语中，“passed on” 是一个常见的短语动词（phrasal verb），根据上下文不同，它可以有多种含义。最常见的两种用法如下：

1. 委婉地表示“去世”

这是 “passed on” 最常被使用的含义之一，属于一种礼貌或委婉的说法，用于代替 “died”（死亡）。

• 例句：Her grandmother passed on last week.（她祖母上周去世了。）
• 例句：He passed on peacefully in his sleep.（他在睡梦中安详离世。）

这种表达方式常见于正式场合、讣告、悼念文章等，语气较为温和、尊重。

2. 表示“传递（信息、物品等）”

“Passed on” 也可以指将某物或信息转交给他人。

• 例句：She passed on the message to her manager.（她把消息转达给了经理。）
• 例句：The teacher passed on some useful study tips.（老师分享了一些有用的学习技巧。）

如何区分含义？

判断 “passed on” 的具体含义，主要依靠上下文：

• 如果句子涉及人、时间、地点、葬礼、怀念等内容，通常指“去世”。
• 如果句子提到信息、文件、建议、礼物等，则多为“传递”之意。

小结

“Passed on” 是一个多义短语，在日常英语交流和阅读中频繁出现。理解其语境是准确把握含义的关键。掌握这一表达，有助于提升你的英语理解力与表达的地道程度。