Paradise 的中文含义
英文单词 “Paradise” 在中文中最常见的翻译是:天堂 或 乐园。
它既可以指宗教意义上的死后归宿(如基督教中的天堂),也可以泛指人间极乐之地,例如风景如画的度假胜地。
常见用法示例
- Tropical paradise:热带天堂
- Earthly paradise:人间乐园
- Lost Paradise:失乐园(常用于文学作品)
文化背景
“Paradise” 源自古波斯语 “pairidaēza”,意为“有围墙的花园”。在多种文化中,它象征着完美、宁静与幸福的理想之地。